Автор: Шейх Хабиб Бьюли

Пятничная хутба, прочитанная Шейхом Хабибом Бьюли в Джума-мечети Кейптауна 22 мая 2009 года

Часть первая

Сегодня, как вы все хорошо знаете, Джум'а, день упомянутый Пророком как лучший из дней и господин дней.

 

:عن أبي لبابة رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم

إن يوم الجمعة سيد الأيام وأعظمها عند الله وهو اعظم عندالله من يوم الفطر ويوم الأضحى

 

Абу Любаба передал, что Пророк сказал: « День Джум'а - это господин дней и он более велик перед Аллахом Всемогущим, чем даже день 'Ид аль-Фитр и день 'Ид аль-Адха». Пятница и сама в хадисе, переданном от Ибн Аббаса называется 'Ид, так что это праздничный день, день когда радость и счастье спускаются на сердца верующих. Существует множество секретов и наград, которые Аллах приготовил для Своих рабов в этот день, но чтобы получить к ним доступ, мы должны соблюдать определенные адабы (этикет).

Эти адабы бывают двух видов, те которые относятся ко дню пятницы в целом, и те которые относятся к пятничной молитве. Мы начнем, иншаAллах, с тех что связаны с молитвой Джума, поскольку она является наиболее важной особенностью этого благородного дня.

Во-первых, прежде чем идти в мечеть, вы должны сделать гусль (полное омовение),  этот Джум'а гусль есть нечто большее чем простой этикет – он подчеркивает сунну и должен быть сделан непосредственно перед выходом на молитву. Это простое действие, но оно несет в себе огромное вознаграждение.

عن أبي أمامة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:

اغتسلوا يوم الجمعة فإن من اغتسل يوم

الجمعة فله كفارة ما بينالجمعة إلى الجمعة وزيادة ثلاثة أيام

 

Абу Умама передал, что Посланник Аллаха сказал: «Делай гусль в день Джум'а, каждому кто сделает гусль в день Джум'а, будут прощены все его неправедные деяния, совершенные от этой пятницы до следующей, и еще за три следующих дня».

Во-вторых, вы должны почистить зубы, подстричь свои ногти, подстричь усы, побрить лобковые волосы и удалить волосы подмышками.

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: خمسة من الفطرة: قص الشارب وتقليم الأظفار وحلقالعانة ونتف الإبط والسواك

Абу Хурайра передал, что Посланник Аллаха сказал: «Пять вещей из фитры: стрижка усов, стрижка ногтей, удаление лобковых волос, удаление волос подмышками и использование сивака».

В-третьих, вы должны надеть свою лучшую одежду, и в-четвертых, вы должны умаститься лучшими благовониями, что у вас есть.

عن أبي سعيد الخدري قال: إن من الحق على المسلم إذا كان يوم الجمعة السواك

وأن يلبس من صالح ثيابه وأن يتطيب بطيب إنكان

 

Абу Са'ид аль-Худри рассказывал, что: «Частью обязанностей мужчины мусульманина в день Джума является использование сивака, одевание лучшей одежды и умащение лучшими благовониями, что у него есть».

Все описанные выше адабы служат для того, чтобы подготовить вас к вашему походу в Дом Аллаха и к встрече с вашим Господом. И они подтверждены сунной пророка. А какой для этого может быть более величественный случай, чем Джума? Для кого вы еще храните вашу лучшую одежду и ваши дорогие благовония? Для работы!? Или для званого ужина?! Сам Аллах говорит:

يا بني آدم خذوا زينتكم عند كل مسجد

Что переводится как: «О, дети Адама, одевайте прекрасные одежды для каждой мечети».

Пятый адаб джума это ранний приход в мечеть, чем раньше вы попадете туда, тем больше вознаграждении:

:عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال

من اغتسل يوم الجمعة غسل الجنابة ثم راح فكأنما قرب بدنة

ومن راحفي الساعة الثانية فكأنما قرب بقرة ومن راح في الساعة

الثالثة فكأنما قرب كبشا أقرن ومن راح في الساعة الرابعة فكأنما قربدجاجة ومن راح في

الساعة الخامسة فكأنما قرب بيضة فإذا خرج الإمام حضرت الملائكة يستمعون الذكر

 

Рассказывал Абу Хурайра, что Посланник Аллаха сказал: «Тот, кто сделает гусль в день Джума, так же как в состоянии джанаба, а затем отправится в мечеть в первый час, он как будто принес в жертву верблюда. Тот же кто отправится во второй час, как будто принес в жертву корову. Если же он отправится в третий час, это засчитывается, как будто он принес в жертву рогатого барана. Если же он отправится в четвертый час, то как будто принес в жертву курицу. Если же он отправляется в пятый час, то как будто пожертвовал яйцо. Когда выходит имам, ангелы садятся чтобы внимательно его слушать».

И шестое – в мечеть нужно отправляться не верхом и не на транспорте. Но конечно, этот последний адаб применяется, если только вы живете на допустимом расстоянии от мечети.

عن أوس بن أوس الثقفي أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال

من غسل واغتسل يوم الجمعة وبكر وابتكر ومشى ولم يركبودنا

من الإمام واستمع ولم يلغ كان له بكل خطوة عمل سنة أجر صيامها وقيامها

 

Аус ибн Аус ас-Сакафи рассказывал, что Посланник Аллаха сказал: «Каждый, кто сделает гусль в день Джум'а, и отправится в мечеть пораньше, пешком, а не верхом, а затем сядет рядом с имамом и будет слушать, не вступая в бессмысленные разговоры, тот получит за каждый свой шаг от дома до мечети награду, равную награде за совершение поста и молитв в течение года».

После того как вы вошли в мечеть, занимайте как можно более передний ряд, не беспокоя тех, кто уже внутри, и не перешагивая через их шеи, поскольку это порицаемой действие и абсолютно запрещенное, как только Джума началась.

Саид ибн аль-Мусайиб, один из великих людей знания Медины во времена табиинов сказал: «Я бы предпочел выпить кубок огня, чем кубок вина, и я бы предпочел выпить кубок вина, чем пропустить Джум'а, и я бы предпочел пропустить Джум'а, чем переступить через шеи людей в мечети».

Когда вы найдете место, совершите два ракаата молитвы, если имам еще не вышел, а затем садитесь. Но, конечно же, садитесь почтительно, не прислонившись к стене или к столбу и не протягивая ноги в сторону кыблы. Это крайне неуважительно по отношению к мечети и к ее Хозяину, нашему Создателю.

Это время, когда вы сидите в мечети, ожидая появления имама, является особым временем, ведь Аллах поставил ангелов у врат мечети, чтобы они записывали действия каждого человека внутри, до тех пор, пока не вышел имам. Затем книга закрывается. Так используйте же это время, чтобы приблизиться к Господу, читая Коран, делая зикр и размышляя о Его знамениях.

Затем, когда имам выходит, вы должны прекратить все речи. Вы не должны отвечать ни на чье приветствие, даже жестом. И когда имам начинает хутбу, вы должны обратиться к нему ликом, тщательно внимать ему и слушать его. Это не только вежливость, но это является обязанностью каждого мусульманина, мужчины или женщины, на все время хутбы, как о том наш муаззин напоминает нам каждую неделю в хадисе, который он так красиво читает перед азаном:

عن مالك عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال

إذا قلت لصاحبك أنصت والإماميخطب يوم الجمعة فقد لغوت

 

От Малика от Абу аз-Зинада от аль-Араджа от Абу Хурайры передается, что Посланник Аллаха сказал: «Даже слово: «Помолчи!», обращенное к твоему товарищу, когда говорит имам в пятничный день, является пустой болтовней».

و في حديث آخر قال: و من لغى فلا جمعة له

 

И в другом хадисе: «Тот, кто болтает (во время хутбы), не будет иметь Джум'а». Смысл в том, что его Джума недействительна.

Если вы пришли поздно, и видите что имам уже поднялся на мимбар, садитесь и не совершайте никаких ракаатов сунны. Разве вы не знаете, что хутба содержит аяты из Книги Аллаха и что Аллах повелел нам прислушиваться к Его Книге, когда ее читают?

قال الله عز وجل في كتابه العزيز وإذا قرئ القرآن فاستمعوا له وأنصتوا لعلكم ترحمون

Аллах говорит в Своей Благородной Книге, смысл: «Когда читают Коран, то слушайте его и храните молчание, – быть может, вас помилуют».

Как можно слушать и сосредотачиваться на молитве одновременно?

Разве вы не знаете, что хутба заменяет два ракаата салята Зухр? Если вы входите в мечеть и видите, что имам совершает молитву Зухр, вы будете совершать два суннат ракаата или встанете прямо за имамом?

Обязательное всегда имеет преимущество, ибо Пророк сказал, что нет нафиля (добровольных) ракаатов, когда начинается обязательная молитва. Тоже самое верно и в отношении Джума – как только начинается хутба, все необязательные действия прекращаются. Такова позиция людей Медины, города, где 10 000 оставшихся сподвижников продолжали совершать пятничную молитву в мечети Пророка. Таково положение в Умм-аль-Мазахиб (Матери Мазхабов).

После окончания молитвы вы должны не околачиваться в мечети, а должны прочитать ваши приветствия (зикры) и уйти. Сам Аллах учит нас, что делать, когда говорит:

فإذا قضيت الصلاة فانتشروا في الأرض

 

Смысл этого: «Когда же салят завершится, то расходитесь по земле».

И сам Пророк покидал мечеть и шел домой, чтобы совершить суннат-молитву в два ракаата. Однако, если вы все же остаетесь, чтобы совершить два ракаата сразу после молитвы Джум'а, то пожалуйста, не молитесь в задних рядах или около дверей мечети, потому что вы заслоняете проход тем людям, которые хотят выйти из мечети. Лучше молитесь в рядах спереди, насколько это возможно, или возле дальней стены напротив входа, из уважения к другим людям, которые находятся с вами в мечети.

Как мы уже упоминали ранее, пятничный день это 'Ид, день, когда крепнут связи и приносится счастье в сердца, так используйте же возможность после молитвы, чтобы провести время с вашими братьями-мусульманами и пригласить их к себе домой. Накормив гостей, вы принесете жизнь и свет в те места, где живете.

Пусть Аллах дарует нам успех, чтобы мы соблюдали эти адабы. Пусть сделает Он их нашим вторым естеством и средством приближения к Нему и укрепления связей между мусульманами нашего сообщества.

Часть вторая

Адабы, которые мы упомянули в первой хутбе, были связаны с молитвой Джум'а. Существуют, однако, и другие адабы, которые относятся к пятничному дню в целом.

Пятница, как мы уже отмечали, это особый день, и деяния, совершенные в этот день, имеют гораздо больший вес, чем в другие времена. Кроме того, в этот день Аллах сокрыл время, когда Он отвечает на мольбы любого раба, взывающего к Нему.

عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم

ذكر يوم الجمعة فقال فيه ساعة لا يوافقها عبد

مسلم وهو يصلي يسأل الله شيئاإلا أعطاه إياه. زاد قتيبة في روايته وأشار بيده يقللها

 

Абу Хурайра передает, что Расуль, упоминая пятничный день, говорил: «Есть отрезок времени, когда Всевышний Аллах дает мусульманину, выстаивающему молитву, все что он попросит». И он показал своей рукой, насколько короткий этот промежуток времени. Поэтому один из главных адабов в день Джум'а - это чтение дуа весь день и всю ночь, в надежде на то, что ваше дуа попадет в этот обещанный отрезок времени. Ищите это время, особенно в период между асром и магрибом, так как Анас ибн Малик передал, что Пророк сказал:

التمسوا الساعة التي ترجى في يوم الجمعة بعد صلاة العصر الى غيبوبة الشمس

 

«Ищите час, в который есть надежда, что на мольбы будет дан ответ, в пятницу между молитвой 'Aср и заходом солнца».

Из других адабов к пятничному дню -  много читать Коран в этот день, особенно Суру аль-Кахф:

:عن ابن عمر رضى الله عنهما قال

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم "من قرأ سورة الكهف في يوم الجمعة سطع له

نور منتحت قدميه إلى عنان السماء, يضيء له يوم القيامة, وغفر له ما بين الجمعتين"

 

Ибн 'Умар, передал, что Пророк сказал: «Тому, кто читает Суру аль-Кахф в день Джум'а, будет дарован столб света, который будет светить из-под ног в небо, и станет для него источником света в Судный день, и ему будут прощены все неправедные деяния, совершенные за неделю».

Следующим адабом в день Джума является совершение многократного салавата на Пророка:

عن أبي مسعود الانصاري عن النبي صلى الله عليه وسلم قال أكثروا علي

من الصلاة يوم الجمعة فإنه ليس أحد يصلي علييوم الجمعة إلا عرضت علي صلاته

 

Абу Мас'уд аль-Ансари, передал, что Пророк сказал: «Читайте много молитв за меня в день Джум'а, ибо нет никого, кто молился бы за меня в этот день, и чья молитва не дошла бы до меня».

Наконец, пятница это день, когда Аллах дает гораздо больший вес актам великодушия:

Знаменитый табиин, Ка'аб аль-Ахбар, сказал: «Давать садака в этот день лучше, чем давать садака в другие дни», а известный ученый Ибн аль-Кайим говорил: «Разница между раздачей садаки в день Джум'а и ее раздачей в другие дни недели, такая же, как разница между раздачей садаки в Рамадан и ее раздачей в другое время года».

И, воистину, это было практикой многих людей Аллаха, брать еду и деньги, и идти с ними на пятничную молитву, раздавая их беднякам и нищим. Помните об этих адабах и возьмите себе твердое намерение начать сегодня практиковать их по мере возможности. Наша жизнь в этом мире коротка, а возможности ограничены, поэтому мы должны в полной мере пользоваться ими. Аллах говорит:

وأنفقوا من ما رزقناكم

من قبل أن يأتي أحدكم الموت فيقول رب لولا أخرتني إلى أجل قريب فأصدق وأكن

من الصالحين ولنيؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون

 

Что означает: «Давайте из того, чем Мы вас наделили, раньше, чем к кому-нибудь из вас придет смерть, и тогда он скажет: «Господи, если бы Ты отсрочил мне до близкого срока, я стал бы давать милостыню и был бы праведным!»  Аллах не предоставит отсрочки душе, если наступил ее срок. Аллах ведает о том, что вы совершаете».

О Аллах, мы просим Тебя дать нам и силу и искренность, чтобы наилучшим образом использовать этот день, и не упустить ни один из его моментов. Мы просим Тебя дать нам доступ к этому времени, в котором не отвергаются дуа. О Аллах, прими наши дуа и даруй нам успех. О Аллах, сделай это сообщество ярким лучом света, который освещает этот город, эту страну и этот континент. Амин.