Автор: Sidi Али Даркави

Матерью Исламских текстов в Америке называют эту рукопись. Это Рисаля, написанная чернокожим рабом Билали (Бен Али) Мухаммадом на острове Саппело в штате Джорджия. Бен Али был родом то ли из Сьерра-Лионе, то ли из Гвинеи, родился в 1770-х годах, и судя по всему получил хорошее исламское образование, был хафизом Корана и хорошо знал арабский язык.

Его привезли в Америку еще подростком, долгое время он был рабом на плантациях, в 1806 году он стал управляющим на плантации острова Саппело. Бен Али был имамом и лидером одной из самых ранних известных американских общин. В 1812 году он воевал во главе отряда из 80-ти мусульман против британцев. У него и его жены Фиби было 12 сыновей и 7 дочерей. Кроме арабского языка он знал английский, французский, диалект гуллана, и фула. Про него известно, что он всегда носил фес на голове и длинный плащ, молился пять раз в день, отмечал оба праздника Ид, постился в месяц Рамадан, и был похоронен со своим свитком Корана и молитвенным ковриком.

После смерти Билали, в 1857 была обнаружена арабская рукопись в тринадцать страниц. Сначала предполагали, что это был его личный дневник, однако позднее выяснилось, что этот документ (написанный в 1829 году) был выдержкой из знаменитого трактата, распространенного среди мусульман Северной и Западной Африки, аль-Рисаля имама Ибн Аби Зайда аль-Кайруани, да будет к нему милостив Аллах. Первоначально исследователи этой рукописи считали, что она представляет из себя лишь приблизительные наброски по памяти из обрывком тех уроков, что Бен Али слышал в детстве, и только потом, после перевода рукописи, оказалось, что это почти точная копия нескольких глав из Рисали Кайруани, посвященных акыде, омовению и молитве. Таким образом, Рисаля имама аль-Кайруани, знаменитый ранний маликитский текст, является первой мусульманской книгой, записанной на земле Америки. Скоро должен будет увидеть свет перевод этого текста с комментариями из традиционных текстов по фикху.