Автор: Имам Шихабуддин аль-Карафи аль-Малики

Пророк, салляллаху 'аляйхи уа саллим, сказал:

“Достонство ученого в сравнении с обычным верующим, подобно достоинству полной луны в сравнении со звездами”.

Хадис - это часть длинного хадиса, переданного ат-Тирмизи от великого сподвижника Абу Дарда, радыаллаху 'анху. Ат-Тирмизи упоминает, что цепочка передатчиков не связана с Пророком, салляллаху 'аляйхи уа саллим.

Фикх (понимание) хадиса - Имам аль-Карафи пишет:

“Что касается сравнения [ученого] с полной луной, здесь есть много полезного для нас:
Качества ученого основаны на его следовании Пророку, салляллаху 'аляйхи уа саллим. Причина в том, что Пророк - это солнце (метафорически). Аллах говорит: “Воистину, Мы отправили тебя свидетелем, добрым вестником и предостерегающим увещевателем, призывающим к Аллаху с Его дозволения, и освещающим светочем”. Светоч (светильник) - это солнце, так как Аллах говорит: “И Мы установили пылающий светильник”.

Также как свет луны происходит от солнца, также когда они становятся ближе друг к другу (солнце и луна) она (луна) становится полной. Такое же и подобие! Каждый раз когда он обращается к Пророку и (направляет) свое внимание к нему , он увеличивает свое полноту и совершенство (как ученый).

Когда ученый отворачивается от Пророка, салляллаху 'аляйхи уа саллим, его состояние омрачается, а его качества портятся, также как луна темнеет, если что-то встает между нею и солнцем.

Звезды, существующие в близости к полной луне, подобны безжизненным телам, не имеющим какого-либо эффекта. Яркость луны же великолепна своим достоинством, распространяя сияние и донося свет до всего мира, земли и моря. Это состояние ученого. Что касается обычного верующего, то он подобен звезде, чей свет не покидает своего места, и не приносит пользы другим”.

(Цитируется по "Аз-Захира" т. 1 стр. 44)